Resposta rápida
Crie um widget de chat box no StreamElements ou no Streamlabs, copie a URL e adicione ao OBS como fonte Navegador (Browser), com cerca de 400×600 para uma coluna lateral. Coloque acima do jogo na lista de Fontes.
Passo a passo
Crie um widget de chat box
No StreamElements, adicione um widget Chat box a um overlay e salve. No Streamlabs, abra All widgets › Chat Box.
Copie a URL
StreamElements: copie a URL do overlay com o ícone de link. Streamlabs: copie a Widget URL na página do Chat Box.
Adicione ao OBS
No painel Fontes (Sources), clique em +, escolha Navegador (Browser), dê um nome e clique em OK. Cole a URL. Para um overlay do StreamElements, use o tamanho do overlay (1920×1080); para um chat box do Streamlabs, cerca de 400 de largura por 600 de altura funciona bem em uma coluna lateral.
Posicione e teste
Arraste o chat para um lugar onde ele não cubra o HUD do jogo, depois mande uma mensagem no seu próprio chat para ver se ela aparece.
Deixe o chat legível
- Dê às mensagens um fundo sólido ou um contorno forte. Texto branco simples some em jogos claros.
- Use fonte de pelo menos 20 px em um canvas 1080p para o texto sobreviver à compressão da live.
- Esconda mensagens de bots e comandos, se o seu widget de chat tiver essa opção, para a caixa mostrar gente e não bots.
Por que não capturar o chat pop-out da Twitch?
Dá para fazer, mas ele traz junto a interface da Twitch (barras de rolagem, botões, fundo sólido). Um widget de chat dá fundo transparente, cargos (roles) e o seu próprio estilo.



